通知公告

当前位置: 首页 > 新闻资讯 > 通知公告 >

【藏汉双语】通告

来源:魅力碌曲 作者:碌曲县人民政府办公室 发布时间:2020-01-29 09:19:28 阅读次数:

通   告


  当前,新型冠状病毒感染的肺炎疫情呈现加快蔓延的严峻态势,为坚决打赢疫情防控阻击战,确保全州各族干部群众生命健康安全,现将有关事项通告如下:


  一、取消州内所有大型民俗、宗教和节庆等聚集性活动。


  二、暂时关闭州内各景区景点、酒店宾馆、大型餐厅等公共场所。各旅行社暂停经营活动,不再组团收客,已经组团的一律取消。


  三、暂时关停影院、剧院、图书馆、博物馆、体育馆、文化馆、纪念馆、酒吧、茶屋、网吧、洗浴中心、KTV等各类非生活必需场所。


  四、州内所有出租车、公交车、客运班车一律暂停运营。本地车辆中除救护车、消防车、油罐车、载货汽车、救援车辆、工程车辆、军警车辆、配有通行证的工作车辆外,不允许驶离我州地界,外地车辆驶入我州地界也执行同等规定。


  五、城市内不驾驶私家车辆出行,农牧村各类机动车辆不出村,坚决杜绝与周边疫情发生区人员、车辆往来,降低交叉感染风险。


  六、全州各级各类学校和幼儿园一律停止假期研学、培训、比赛等活动,校内外培训辅导机构立即停止一切线下培训补习活动。


  七、禁止各类公众聚餐聚会活动,饭店、餐馆、农家乐等餐饮机构一律暂停营业;减少外出活动,不走亲访友,不上门拜年,任何人不得举办自办宴席等活动,减少家庭之间、村组之间、乡镇之间、县市之间人员往来。


  八、所有进出超市、医院、农贸市场、加油站等公共场所的从业人员和消费者必须佩戴口罩,接受体温检测。


  九、所有外地返回甘南人员必须加强自我防护,自觉居家观察14天。留观期间不允许外出参加任何活动,不允许在未采取防护措施的情况下与其他人员接触。一旦出现发热症状,第一时间到定点医院发热门诊登记诊疗。


  十、在州境主要出入口、高速路口、车站、机场、国省干道入境口和农牧村出入口设置疫情防控检查站点,严密开展来甘南人员体温检测、筛查工作。


  十一、所有医院、诊所、药店免费提供体温测量服务。依法严厉打击囤积居奇、哄抬物价及销售不符合质量标准的防控药品、医疗器械等行为。


  十二、全州活禽交易商铺一律暂时关闭,禁止野生动物对外扩散和转运贩卖,严厉查处非法交易野生动物行为。


  十三、任何单位和个人不得擅自发布疫情信息,对恶意炒作、造谣传谣、夸大事实、发布不实言论、造成重大影响的依法依规严肃查处。


  十四、广大干部群众要大力宣传、及时转告广大游客及亲朋好友,暂停来甘南观光旅游、探亲访友、祈福请愿,主动配合做好疫情防控工作。


  本通告自2020年1月27日12:00时起施行。


甘南州新型冠状病毒感染的肺炎

疫情联防联控工作领导小组

2020年1月27日


བརྡ་     ཁྱབ།


མིག་སྔར་གསར་བྱུང་གློ་ཚའི་རིམས་ནད་མགྱོགས་མྱུར་ངང་མཆེད་པའི་ཛ་དྲག་གི་རྣམ་པ་བྱུང་བར་བརྟེན། རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་གྱི་འགོག་རྒོལ་དམག་འཐབ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལེན་པ་དང་ཁུལ་ཡོངས་ཀྱི་མི་རིགས་སོ་སོའི་ལས་བྱེད་པ་དང་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་བདེ་ཐང་གི་བདེ་འཇགས་ལ་འགན་ལེན་བྱ་ཆེད་འབྲེལ་ཡོད་དོན་ཚན་ཁག་བརྡ་ཁྱབ་བཏང་བ་གཤམ་གསལ་ལྟར།

གཅིག ཁུལ་ནང་ཁུལ་གྱི་དམངས་སྲོལ་དང་ཆོས་ལུགས། དུས་སྟོན་སོགས་འདུ་འཛོམས་རང་བཞིན་གྱི་བྱེད་སྒོ་ཆེ་གྲས་ཡོད་ཚད་མཚམས་འཇོག་པ།

གཉིས། ཁུལ་ནང་ཁུལ་གྱི་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་སོ་སོ་དང་ཆང་ཁང་མགྲོན་ཁང་། ཟ་ཁང་ཆེ་གྲས་སོགས་སྤྱི་པའི་འདུ་ར་གནས་སྐབས་སུ་སྒོ་རྒྱག་དགོས་ལ། ཡུལ་སྐོར་ལས་དོན་ཁང་སོ་སོས་ལས་གཉེར་བྱེད་མཚམས་བཞག་ནས་ཚོགས་པ་སྒྲིག་པའི་མགྲོན་པོ་བསྡུ་སྐོང་མི་བྱེད་པ་དང་། ཚོགས་པ་བསྒྲིག་ཟིན་པ་དག་ཀྱང་མེད་པར་བཟོ་དགོས།

གསུམ། གློག་བརྙན་ཁང་དང་ཟློས་གར་ཁང་། དཔེ་མཛོད་ཁང་དང་དངོས་མང་བཤམས་སྟོན་ཁང་། ལུས་རྩལ་ཁང་དང་རིག་གནས་ཁང་། དྲན་གསོ་ཁང་། ཆང་ཁང་། ཇ་ཁང་། དྲ་ཁང་། ཁྲུས་ཁང་། KTVསོགས་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ་མ་ཡིན་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་པོ་གནས་སྐབས་སུ་སྒོ་རྒྱག་དགོས།

བཞི། ཁུལ་ནང་ཁུལ་གྱི་གླ་བྱེད་རླངས་འཁོར་དང་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར། འགྲུལ་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར་བཅས་ཚང་མས་གནས་སྐབས་སུ་ལས་གཉེར་བྱེད་མཚམས་འཇོག་དགོས་ལ། ས་གནས་དེ་གའི་རླངས་འཁོར་ཁྲོད་ནས་མྱུར་སྐྱོབ་རླངས་འཁོར་དང་མེ་གསོད་རླངས་འཁོར། སྣུམ་ཟོམ་རླངས་འཁོར། ཟོང་སྐྱེལ་རླངས་འཁོར། རོགས་སྐྱོབ་རླངས་འཁོར། ལས་གྲྭའི་རླངས་འཁོར། དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པའི་རླངས་འཁོར། དཔང་རྟགས་ཡོད་པའི་བྱ་བྱེད་རླངས་འཁོར་ཕུད་རླངས་འཁོར་གཞན་པ་རྣམས་རང་ཁུལ་གྱི་ས་མཚམས་ནས་ཁ་འབྲལ་མི་ཆོག་པ་དང་། ས་ཆ་གཞན་པའི་རླངས་འཁོར་ཡང་རང་ཁུལ་དུ་ཡོང་མི་ཆོག་པར་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་ལག་བསྟར་བྱ་དགོས།

ལྔ། གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཁུལ་དུ་མི་སྒེར་གྱི་རླངས་འཁོར་བསྐོར་མི་ཆོག་པ་དང་། རོང་འབྲོག་སྡེའི་འགྲུལ་བཞུད་འཕྲུལ་འཁོར་རིགས་སྣ་ཚོགས་སྡེ་བའི་ཕྱི་རུ་འབུད་མི་ཆོག་པར་མ་ཟད།  མཐའ་འཁོར་གྱི་རིམས་ནད་བྱུང་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་མི་སྣ་དང་རླངས་འཁོར་བར་འགྲོ་འོང་བྱེད་པ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་གཏན་འགོག་བྱས་ནས་ཕན་ཚུན་རིམས་ནད་འགོ་བའི་ཉེན་ཁ་ཆུང་དུ་གཏོང་དགོས།

དྲུག ཁུལ་ཡོངས་ཀྱི་རིམ་པ་སོ་སོའི་སློབ་གྲྭ་དང་བྱིས་གཉོར་ཁང་ཚང་མས་དགུན་གནང་སྐབས་སུ་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་སློབ་སྦྱོང་དང་གསོ་སྦྱོང་། འགྲན་བསྡུར་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་མཚམས་འཇོག་དགོས་ལ།  སློབ་གྲྭའི་ཕྱི་ནང་གི་གསོ་སྦྱོང་ཟུར་ཁྲིད་སྒྲིག་གཞི་ཚང་མས་དྲ་ཐོག་གསོ་སྦྱོང་མ་ཡིན་པའི་གསབ་སྦྱོང་གི་བྱེད་སྒོ་མཐའ་དག་འཕྲལ་མར་སྤེལ་མཚམས་འཇོག་དགོས།

བདུན། ཟ་ཁང་དང་གསོལ་ཟས་གླིང་། ཞིང་ཁྱིམ་སྤྲོ་ར་སོགས་བཟའ་བཏུང་སྒྲིག་གཞི་ཚང་མས་གནས་སྐབས་སུ་ལས་གཉེར་བྱེད་མཚམས་འཇོག་དགོས་ལ། ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་བྱེད་སྒོ་ཉུང་དུ་བཏང་ནས་གཉེན་ཉེ་དང་གྲོགས་པོར་འཚམ་འདྲིར་འགྲོ་མི་ཆོག་ལ་ལོ་སར་གྱི་འཚམ་འདྲིར་ཡང་འགྲོ་མི་ཆོག དེ་བཞིན་དུ་མི་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་གསོལ་སྟོན་སོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་མི་ཆོག་པར་མ་ཟད། ཁྱིམ་ཚང་བར་དང་སྡེ་ཚོའི་བར། ཤང་གྲོང་བར། རྫོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་བར་བཅས་ཀྱི་མི་སྣའི་འགྲོ་འོང་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་དགོས།

བརྒྱད། རང་འདེམས་ཚོང་ར་དང་སྨན་ཁང་། ཞིང་ཟོང་ཉོ་ཚོང་ཁྲོམ་ར། སྣུམ་སྣོན་ས་ཚིགས་སོགས་མི་མང་འདུ་འཛོམས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ལས་ཞུགས་མི་སྣ་དང་འཛད་སྤྱོད་པས་ངེས་པར་དུ་ཁ་བཏུམ་གྱོན་ནས་གཟུགས་པོའི་དྲོད་ཚད་ཞིབ་དཔྱད་བྱེད་པར་དང་ལེན་བྱ་དགོས།

དགུ། ས་ཆ་གཞན་པ་ནས་ཕྱིར་ལོག་པའི་ཀན་ལྷོའི་མི་སྣ་ཚང་མས་ངེས་པར་དུ་རང་ཉིད་འགོག་སྲུང་བྱེད་པར་ཤུགས་བསྣན་ནས་རང་འགུལ་ངང་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་དེ་ཉིན14ཡི་རིང་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱ་དགོས་ཞིང་། ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་རིང་ལ་ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་གང་དུའང་ཞུགས་མི་ཆོག་པ་དང་། འགོག་སྲུང་བྱ་ཐབས་སྤྱད་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་མི་སྣ་གཞན་དག་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མི་ཆོག གལ་ཏེ་ཚ་བ་རྒྱས་པའི་ནད་རྟགས་བྱུང་ཚེ་འཕྲལ་མར་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་སྨན་ཁང་གི་ཚ་འཕར་སྒོ་བསྟེན་ཁང་དུ་སོང་ནས་ཐོ་འགོད་དང་སྨན་བཅོས་བྱ་དགོས།

བཅུ། ཁུལ་ནང་ལོགས་ཀྱི་འཇུག་སྒོ་གཙོ་བོ་དང་མྱུར་བགྲོད་ལམ་གྱི་ལམ་མདོ། རླངས་འཁོར་འབབ་ཚུགས། གནམ་གྲུ་འབབ་ཐང་། རྒྱལ་ཁབ་དང་ཞིང་ཆེན་རིམ་པའི་གཞུང་ལམ་གྱི་འཛུལ་སྒོ་དང་རོང་འབྲོག་སྡེའི་འཛུལ་སྒོར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ཞིབ་བཤེར་ས་ཚིགས་བཙུགས་ནས་ཀན་ལྷོའི་མི་སྣའི་ལུས་ཕུང་གི་དྲོད་ཚད་ལ་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པའི་ལས་དོན་སྤེལ་དགོས།

བཅུ་གཅིག  སྨན་ཁང་དང་སྒོ་བསྟེན་སྨན་བཅོས་ཁང་། སྨན་འཚོང་ཁང་བཅས་ཚང་མས་རིན་མེད་ངང་ལུས་ཕུང་གི་དྲོད་ཚད་འཇལ་བའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་དང་། འབེལ་ཉོ་དཀོན་འཚོང་ངམ་ཟོག་གོང་ཧམ་འཕར་སོགས་སྤུས་ཀའི་ཚད་གཞི་དང་མི་མཐུན་པའི་སྨན་རྫས་དང་སྨན་བཅོས་ཡོ་བྱད་འཚོང་བ་སོགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཁྲིམས་ལྟར་རྡུང་རྡེག་ཚ་ནན་གཏོང་དགོས།

བཅུ་གཉིས། ཁུལ་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱིམ་བྱ་གསོན་པོའི་རིགས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་བཞིན་པའི་ཚོང་ཁང་ཚང་མས་གནས་སྐབས་སུ་སྒོ་བརྒྱབ་སྟེ། རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁྱབ་འགྱེད་དང་བརྒྱུད་འདྲེན་ལྐོག་འཚོང་བྱེད་མི་ཆོག་ལ་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་སྒོ་ནས་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་ཞིབ་བཤེར་ཐག་གཅོད་ནན་མོ་བྱ་དགོས།

བཅུ་གསུམ། ལས་ཁུངས་དང་མི་སྒེར་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་རིམས་ནད་གནས་ཚུལ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་རང་དགར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་མི་ཆོག་ལ།  ངན་སེམས་བཅངས་ནས་འུད་སྒྲོག་བྱེད་པ་དང་དཀྲོག་གཏམ་སྤེལ་བ། དོན་དངོས་ལ་སྒྲོ་འདོགས་བྱེད་པ། ཁུངས་མེད་འཆལ་གཏམ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་སོགས་ཤུགས་རྐྱེན་ཚབས་ཆེན་བཟོ་མཁན་ལ་ཁྲིམས་དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལྟར་ཞིབ་བཤེར་ཐག་གཅོད་ནན་མོ་བྱ་དགོས།

བརྡ་ཁྱབ་འདི་ནི2020ལོའི་ཟླ1པའི་ཚེས27ཉིན་གྱི་ཆུ་ཚོད12:00ནས་བཟུང་སྟེ་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།


ཀན་ལྷོ་ཁུལ་གསར་བྱུང་གློ་ཚའི་རིམས་ནད་མཉམ་འགོག་མཉམ་བཅོས་ལས་དོན་འགོ་ཁྲིད་ཚོན་ཆུང་གིས། 

2020ལོའི་ཟླ1པའི་ཚེས27ཉིན།


点击我关闭